• Deceptichum
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    2
    ·
    2 months ago

    How’s that work is Lillahi and Ilayhi referring to God/Him? Is Inna “we”?

    • Anas@lemmy.world
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      4
      ·
      2 months ago

      Inna -> We

      lillahi -> (belong) to Allah

      wa -> and

      inna -> we (are)

      ilayhi -> to Him

      raji’un -> returning

    • A_A@lemmy.world
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      2
      ·
      2 months ago

      i just asked a few question to an LLM to refine this translation … i know nothing of Arabic (sorry)