Pornographic videos are coming up in Spotify search results for popular music artists, revealing a worrying content moderation issue.