Supreme Court does not create laws. They interpret. When the law says “But no person constitutionally ineligible to the office of President shall be eligible to that of Vice-President of the United States,” there is nothing for them to interpret. It’s there in black and white.