New iOS Features Focus on ‘Consensual Tracking Experience,’ Company Says