More than 1,500 people in Bedford will spend Christmas without a home, new estimates suggest