The paramilitary Rapid Support Forces is committing genocide in Sudan, the U.S. State Department said Tuesday, and the U.S. Treasury Department sanctioned its chief, Gen. Mohamed Hamdan Dagalo, in a sharp departure from U.S. policy that has treated both sides as equally culpable for one of the world’s most brutal conflicts.