'CBS Evening News' is returning to its New York City roots as John Dickerson and Maurice DuBois lead an ensemble of talent into the show's next chapter. PEOPLE goes behind the scenes of the new broadcast, which premieres on Monday, Jan. 27