The male flight attendant saw she was braless and wanted to see some tits.

She could have just as easily been allowed to change in the bathroom. They could have just as easily had a female colleague handle it.

He could have allowed her just to put the sweatshirt on over it, too.

But nope. He made deplane (isolating her), then change while he watched.