This is the publisher punishing researchers for their own market failure.

If the software is not legally available in Egypt at a price affordable to academics, they should pirate it and publish in a journal that’s not part of this exploitative racket.