I thought this was pretty universally known in the US because I’m not from the US and never been further south than NYC when I did visit, but even I have seen it in some movie and immediately picked it up based on the tone and connect. I mean it was pretty much “he said something incredibly stupid” -> “oh bless his heart” between some southern grandmas

Might’ve been Big Mommas House, might’ve been something else entirely.