From designing studies and translating science to technical services, the work of support staff is highly diverse — and it needs merit systems to match.