Peter Carey tells inquiry he was asked by Accounting Standards Board to omit details because partners from PwC, KPMG, Deloitte and EY sat on the board