Fear not, yuzu may be gone but there are always alternatives. Plus like YouTube Vanced, the yuzu latest build is likely to continue to work for the foreseeable future.
For a thriving alternative, check out Ryujinx, and keep an eye out for Yuzu mainline getting picked up by another team with a slightly higher barrier to entry.
The neat thing about open source software is they are really hard to kill unless interest burns out, but considering how hard yuzu has been hitting headlines I think the Streisand effect will take it course.
I’ve been searching for a solution to this exact problem. My partner sends links occasionally and I always ignore because of how the web interface is blatantly hostile. Tried routing the links through MPV on android but no dice.
If anyone has a solution please share.