Overleaf have hundreds of them. The problem is not the availability or using them. The problem is before your resume reaches a human, it is filtered via a ATS parser and generally it doesn’t like any fancy formatting. So unless your resume is machine readable, it automatically trashes your resume out.
I was vehemently sitting on my Data driven LaTeX typeset resume for months but didn’t have much success until I took a plain old word template and ported everything there. It is what it is.
I read this in a passing YouTube comment, but I think theoretically be possible to setup an ipxe boot server that sets up an Windows PE environment and can deploy the fix there and then all you have to do in the affected machines is to configure the boot option to the ipxe server you setup. Not fully sure though if it’s feasible or not.