Climate change is driving inflation and instability, which harms climate action. But it’s not too late to escape the doom loop.